MONIUSZKO, STANISLAW

Overige titelgegevens : antologia piesni na glos z fortepianem / Stanislaw Moniuszko ; wyboru dokonal i wstepem opatrzyl Witold Rudzinski

Collatie 5 bdn.

Bevat Piesn o Pocieju i o zlamaniu nogi, zangstem, piano (F gr.t., A song about Pociej and the breaking of the leg) Piesn wojenna, zangstem, piano (F gr.t., A war song) Piosnka, zangstem, piano (E gr.t., Nad spokojna tonia wody, A ditty) Przepióreczka wola, zangstem, piano (A gr.t., A little quail is calling) Piesn wieczorna, zangstem, piano (E gr.t., An evening song, met Duitse en Russische vert.) Triolet, zangstem, piano (G gr.t., met Franse vert.) Przasniczka, zangstem, piano (A gr.t, A spinstress, met Russische vert.) Znasz-li ten kraj = Le connais-tu, zangstem, piano (Fis gr.t., nr. 002) Morel, zangstem, piano (1842, D gr.t.) Soltys, zangstem, piano (C gr.t.) Krakowiaczek, zangstem, piano (F gr.t., met Franse vert.) Dwie zorze, zangstem, piano (D gr.t., Two dawns, met Duitse, Franse en Russische vert.) 4 piosnki, zangstem, piano. Kwiatek (A gr.t., A little flower) Dziad i baba, zangstem, piano (G gr.t., An old man and an old woman) Nad nida, zangstem, piano (g kl.t., On the Nida river) Polna rózyczka, zangstem, piano (G gr.t., A little wild rose, met Russische vert.) Maciek, zangstem, piano (1849, G gr.t.) Stary kapral, zangstem, piano (1857, f kl.t. An old corporal) Rybka, zangstem, piano (g kl.t., Od dworu, spod lasa) Czaty, zangstem, piano (Guards, C gr.t.) Wyjazd z Ukrainy, zangstem, piano (A gr.t.) Switezianka, zangstem, piano (b kl.t.) Sen = Ein Traum, zangstem, piano ( b kl.t.) Pieszczotka = Mein Liebchen, zangstem, piano (C gr.t.) Rozmowa, zangstem, piano (G gr.t., nr. 002) Zosia, zangstem, piano (E gr.t.) Do Niemna , zangstem, piano (1857, E gr.t., met Franse vert.) Nawrócona, zangstem, piano (1846, g kl.t., met Franse vert.) Piesn Nioly, zangstem, piano (G gr.t.) Spiew Medory, zangstem, piano (e kl.t., Medora's song) Piesn uwiezionego mysliwca, zangstem, piano (g kl.t., Song of an imprisoned huntsman) Lirnik wioskowy. Nr. 002, zangstem, piano (G gr.t., met Franse vert.) Lirnik wioskowy. Nr. 003, zangstem, piano (fis kl.t., met Franse vert.) Nad rzeka, zangstem, piano (d kl.t., On the river) Pozegnanie, zangstem, piano (C gr.t., Farewell) Piosnka Sabaudszyka, zangstem, piano (b kl.t., Savoyard's ditty) O Zosi sierocie, zangstem, piano (A gr.t., About Sophie, an orphan) Niedziela, zangstem, piano (Bes gr.t., met Franse vert.) Motyl, zangstem, piano (1857, A gr.t., Butterfly) Marzenie, zangstem, piano (a kl.t.) Piosnka oblakanej Ofelii, zangstem, piano (e kl.t., Mad Ophelia's song) Grajek, zangstem, piano (d kl.t.) Liederen, zangstem, piano (Des gr.t., L'aube naît, met Poolse vert.) Piesn Nai, zangstem, piano (a kl.t.) Wilija, zangstem, piano (E gr.t.) Spomnienie, zangstem, piano (E gr.t.. Memory) Pellegrina rondinella, zangstem, piano (F gr.t., met Poolse vert.) Lódka, zangstem, piano (E gr.t., A little boat) Do oddalonej, zangstem, piano (D gr.t., To a remote one) Romances, zangstem, piano (E gr.t., Piosnka milosci, A quoi bon entendre, Franse tekst met Poolse en Duitse vert.) Spiewak w obcej stronie, zangstem, piano (f kl.t., A singer in foreign parts, met Russische vert.) Dzwon zapustny, zangstem, piano (Bes gr.t., A carnival bell) Sen = Le songe, zangstem, piano (cis kl.t.) Kwiaty, zangstem, piano (G gr.t., Flowers) Krakowiaks, zangstem, piano. 1857. Na Krakowskiej ziemicy (Es gr.t.) Czarny krzyzyk, zangstem, piano (1860, d kl.t., A little black cross) Piosnka bez tytulu, zangstem, piano (f kl.t., Znasz-li ten kraj, nr. 001) Nasza ziemica, zangstem, piano (F gr.t.) Entuzjasta, zangstem, piano (Es gr.t. An enthusiast, met Russische vert.) Milosc, zangstem, piano (B gr.t., Love) Sloneczko, zangstem, piano (A gr.t., Dear sun, met Russische en Franse vert.) Chlopek, zangstem, piano (C gr.t., A little peasant) Przepióreczka, zangstem, piano (G gr.t., A little quail, met Franse vert.) Niedzwiadek, zangstem, piano (C gr.t., A little bear) Szumi gaj, zangstem, piano (f kl.t., The wind is rustling in the grove) Piesn wójta, zangstem, piano (C gr.t., Song of the head of a village) Le vieux vagabond = Stary wlóczega, zangstem, piano (g kl.t.) Piesn zeglarzy, zangstem, piano (D gr.t., Sailor's song) Piosnka zolnierza, zangstem, piano (1844, C gr.t., A soldier's song) Rada, zangstem, piano (e kl.t., A piece of advice) Wieczorny dzwon, zangstem, piano (G gr.t., An evening bell, Russische tekst met Poolse vert.) Przadka, zangstem, piano (a kl.t., A spinstress, Russische tekst met Poolse vert.) Do slowika, zangstem, piano (F gr.t., To a nightingale, Russische tekst met Poolse vert.) Klosek, zangstem, piano (1854, F gr.t., A little ear of corn) Korale, zangstem, piano (cis kl.t., Beads) Wyjazd na wojne, zangstem, piano (d kl.t., Departure for war) Starosc, zangstem, piano (G gr.t., Old age) Stara kapota, zangstem, piano (d kl.t., An old cloak) Matysek, zangstem, piano (D gr.t.) Wezwanie do mazura, zangstem, piano (F gr.t., Invitation to the Mazur) Cztery pory roku, zangstem, piano (G gr.t.) Togda-to, zangstem, piano (G gr.t., At that time, Russische tekst met Poolse vert.) Wesola piosenka, zangstem, piano (C gr.t., Ni kola, ni dvora, Russische tekst met Poolse vert.) Swiety Piotr, zangstem, piano (C gr.t.) Zaluje, zangstem, piano (D gr.t.) Zlota rybka, zangstem, piano (d kl.t., A goldfish) Piesn o królu Cwieczku, zangstem, piano (C gr.t., A song of old times) Wiosna, zangstem, piano (As gr.t., Spring) Panicz i dziewczyna, zangstem, piano (G gr.t., A young gentleman and a girl) Chochlik, zangstem, piano (F gr.t., An imp) Hulanka, zangstem, piano (F gr.t., A revel) Wedrowna ptaszyna, zangstem, piano (f kl.t., nr. 001, A wandering bird, met Russische vert.) Krakowiaks, zangstem, piano. 1856. Polec, piesni, z miasta = Mes chansons légères (G gr.t.) Kukulka = Le coucou = Kukuska, zangstem, piano (G gr.t.) Kozak, zangstem, piano (e kl.t., met Duitse, Franse en Russische vert.) Latem brzózka mala z lisciem rozmawiala = O ma feuille douce, zangstem, piano (f kl.t.) Kum i kuma, zangstem, piano (G gr.t.) Dabrowa, zangstem, piano (1854, G gr.t., Oak wood, met Russische vert.) Bartek i cietrzew, zangstem, piano (E gr.t., Bartek and a blackcock) Sierota, zangstem, piano (1854, c kl.t., An orphan) Dumka's, zangstem, piano (g kl.t., Prychodz, mily) Pociag do kradziezy, zangstem, piano (D gr.t.) Dumka's, zangstem, piano (D gr.t., Nie sie, nie jem, drecze siebie) Grozna dziewczyna, zangstem, piano (e kl.t., A threatening girl) Dalibógze, zangstem, piano (E gr.t., Upon my word) Czy powróci?, zangstem, piano (g kl.t., Will he come back?) Do Basi, zangstem, piano (F gr.t.) Co to za kwiatek, zangstem, piano (C gr.t., What flower is it) Slowiczek, zangstem, piano (b kl.t., Ej, latal slowiczek, A little nightingale) Krakowiaks, zangstem, piano (1844). Niech sie panie stroja w pasy = Let the ladies be adorned with belts (A gr.t.) Gdyby kto mnie kochal szczerze, zangstem, piano (G gr.t., If someone loved me sincerely) Sielanka. Ach, zangstem, orkest (e kl.t.). Pu. Kotek, zangstem, piano (A gr.t., Kitten, met Franse vert.) Piesn Marii, zangstem, piano (B gr.t., Mary's song) Swaty, zangstem, piano (G gr.t., Matchmaking) Niepogoda, zangstem, piano (e kl.t., Bad weather) Cos i ktos, zangstem, piano (b kl.t., Epitalamium, Something and someone) Moje bogactwa, zangstem, piano (A gr.t., My riches) Galazka rówiennicka, zangstem, piano (F gr.t., A twig of the same age) Dary, zangstem, piano (F gr.t., Gifts, met Russische vert.) Wedrowna ptaszyna, zangstem, piano (A gr.t., nr. 002, A wandering bird) Jaskóleczka, zangstem, piano (E gr.t., A little swallow) Jawnuta. Mazurka, zangstem, orkest (E gr.t., Niechze lepiej nie zyje). Pu. Piesn o wesolosci, zangstem, piano (G gr.t., A song of gaiety) Dobra noc, zangstem, piano (g kl.t., nr. 001, Good night) 4 piosnki, zangstem, piano. Mogila (fis kl.t., A grave) Tren, zangstem, piano, nr. 010 (D gr.t., Threnody, Orszulo moja wdzieczna, My charming Ursula) Tren, zangstem, piano, nr. 003 (mn.st., Threnody, Wzgardzilas mna dziedziczko moja, You've scorned me, my heiress, e kl.t.) Matko, juz nie ma cie = Mère, tu n'es plus là, zangstem, piano (f kl.t.) O matko moja, zangstem, piano (e kl.t., Oh my mother) Aniol-dziecina, zangstem, piano (Bes gr.t., A baby-angel) Zgadzanie sie z wola Boska, zangstem, piano (mn.st., Accepting God's will, Es gr.t.) Modlitwa, zangstem, piano (bes kl.t., O Wladco swiata, Prayer) Halka (1847). Modlitwa w kosciolku, koor (4 st.), orkest. (Prayer in a little church, met Italiaanse vert.)Pu. Flis (1858). Modlitwa, zangstem, orkest (F gr.t., Dzieki ci przedwieczny Panie, Prayer). Pu. Hymn de Pana Jezusa, zangstem, piano (A gr.t.) Modlitwa, zangstem, piano (f kl.t., Do Ciebie, Panie) Modlitwa, zangstem, piano (c kl.t., W poswistach wichrów losu, Prayer) Wieczny pokój lirnikowi, zangstem, piano (1862, g kl.t., Eternal peace to the lyrist) Sub tuum praesidium = Pod Twoja obrone, zangstem, piano (Bes gr.t.) Zwiastowanie, zangstem, piano (D gr.t., Annunciation) Modlitwa, zangstem, piano (G gr.t., O Mario, badz pozdrowiona, Prayer) Hymn o sw. Stanislawie, zangstem, piano (Bes gr.t.) Modlitwa Panska, zangstem, piano (As gr.t., The Lord's prayer)

Annotatie Van de ruim 300 liederen die Moniuszko heeft geschreven is een aantal uitgegeven in de zg. Spiewnik domowy (12 banden). - In 1988 heeft Rudzinski een nieuwe indeling gemaakt en die onder dezelfde titel in vijf banden uitgegeven. - Voor zangstem en piano. - Liederen op Poolse, Franse, Russische en Italiaanse teksten, soms met Duitse, Franse en/of Russische vert. - Met biografie, voorw. en naw. - Uitg. gebaseerd op: Dziela . Seria A tom 1-6

Linked Open Data https://data.muziekschatten.nl/som/71654