MONIUSZKO, STANISLAW

Overige titelgegevens : antologia piesni na glos z fortepianem = Songbook for home use : an anthology of songs for voice and piano / Stanislaw Moniuszko ; wyboru dokonal i wstepem opatrzyl = selected and prefaced by Witold Rudzinski

Bevat Triolet, zangstem, piano (G gr.t., met Franse vert.) Przasniczka, zangstem, piano (A gr.t, A spinstress, met Russische vert.) Krakowiaczek, zangstem, piano (F gr.t., met Franse vert.) Dwie zorze, zangstem, piano (D gr.t., Two dawns, met Duitse, Franse en Russische vert.) 4 piosnki, zangstem, piano. Kwiatek (A gr.t., A little flower) Zlota rybka, zangstem, piano (d kl.t., A goldfish) Kozak, zangstem, piano (e kl.t., met Duitse, Franse en Russische vert.) Kum i kuma, zangstem, piano (G gr.t.) Dabrowa, zangstem, piano (1854, G gr.t., Oak wood, met Russische vert.) Bartek i cietrzew, zangstem, piano (E gr.t., Bartek and a blackcock) Sierota, zangstem, piano (1854, c kl.t., An orphan) Dumka's, zangstem, piano (g kl.t., Prychodz, mily) Pociag do kradziezy, zangstem, piano (D gr.t.) Dumka's, zangstem, piano (D gr.t., Nie sie, nie jem, drecze siebie) Grozna dziewczyna, zangstem, piano (e kl.t., A threatening girl) Dalibógze, zangstem, piano (E gr.t., Upon my word) Czy powróci?, zangstem, piano (g kl.t., Will he come back?) Do Basi, zangstem, piano (F gr.t.) Co to za kwiatek, zangstem, piano (C gr.t., What flower is it) Slowiczek, zangstem, piano (b kl.t., Ej, latal slowiczek, A little nightingale) Krakowiaks, zangstem, piano (1844). Niech sie panie stroja w pasy = Let the ladies be adorned with belts (A gr.t.) Gdyby kto mnie kochal szczerze, zangstem, piano (G gr.t., If someone loved me sincerely) Sielanka. Ach, zangstem, orkest (e kl.t.). Pu. Kotek, zangstem, piano (A gr.t., Kitten, met Franse vert.) Piesn Marii, zangstem, piano (B gr.t., Mary's song) Swaty, zangstem, piano (G gr.t., Matchmaking) Niepogoda, zangstem, piano (e kl.t., Bad weather) Cos i ktos, zangstem, piano (b kl.t., Epitalamium, Something and someone) Moje bogactwa, zangstem, piano (A gr.t., My riches) Galazka rówiennicka, zangstem, piano (F gr.t., A twig of the same age) Dary, zangstem, piano (F gr.t., Gifts, met Russische vert.) Wedrowna ptaszyna, zangstem, piano (A gr.t., nr. 002, A wandering bird) Jaskóleczka, zangstem, piano (E gr.t., A little swallow) Jawnuta. Mazurka, zangstem, orkest (E gr.t., Niechze lepiej nie zyje). Pu. Piesn o wesolosci, zangstem, piano (G gr.t., A song of gaiety) Dobra noc, zangstem, piano (g kl.t., nr. 001, Good night) 4 piosnki, zangstem, piano. Mogila (fis kl.t., A grave) Tren, zangstem, piano, nr. 010 (D gr.t., Threnody, Orszulo moja wdzieczna, My charming Ursula) Tren, zangstem, piano, nr. 003 (mn.st., Threnody, Wzgardzilas mna dziedziczko moja, You've scorned me, my heiress, e kl.t.) Matko, juz nie ma cie = Mère, tu n'es plus là, zangstem, piano (f kl.t.) O matko moja, zangstem, piano (e kl.t., Oh my mother) Aniol-dziecina, zangstem, piano (Bes gr.t., A baby-angel) Zgadzanie sie z wola Boska, zangstem, piano (mn.st., Accepting God's will, Es gr.t.)

Annotatie Van de ruim 300 liederen die Moniuszko heeft geschreven is een aantal uitgegeven in de zg. Spiewnik domowy (12 banden). - In 1988 heeft Rudzinski een nieuwe indeling gemaakt en die onder dezelfde titel in vijf banden uitgegeven. - Met naw. - Uitg. gebaseerd op: Dziela. Seria A Poolse teksten. - Enkele liederen met Franse, Duitse en/of Russische vert. - Met naw. - Cop. 1988 tom 1-6

Linked Open Data https://data.muziekschatten.nl/som/488395