CAJKOVSKIJ, PËTR

Overige titelgegevens : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung / Tschaikowsky ; herausgegeben von Paul Losse und Karl Laux ; Übersetzungen von Bruno Tutenberg ; Ausgabe für mittlere Stimme

Bevat Moâ balovnica, zangstem, piano, CS 237b (1890, md.st., Meine Schelmin, op. 027, A gr.t., de componist heeft gebruik gemaakt van de Russische vert. door L. Mej van de oorspr. Poolse tekst van A. Mickiewicz) Moj genij, moj angel, moj drug = Mein Schutzgeist, mein Engel, mein Lieb, zangstem, piano, CS 208 (md.st., c kl.t.) Ne ver', moj drug = Glaub nicht, mein Lieb, zangstem, piano, CS 211 (1869, md.st., op. 006, b kl.t.) Net, tol'ko tot, kto znal = Nur wer die Sehnsucht kennt, zangstem, piano, CS 216 (1869, md.st., Lied der Mignon, op. 006, Des gr.t., de componist heeft gebruik gemaakt van de Russische vert. door L. Mej van de oorspr. Duitse tekst van J.W. von Goethe) Zabyt' tak skoro = So bald vergessen, zangstem, piano, CS 217 (1870, md.st., D gr.t.) Kolybel'naâ pesnâ = Wiegenlied, zangstem, piano, CS 218 (1872, md.st., op. 016, fis kl.t.) Pogodi! = O verweil!, zangstem, piano, CS 219 (1872, md.st., op. 016, g kl.t.) Tak cto ze? = Warum nur?, zangstem, piano, CS 222 (1872, md.st., op. 016, e kl.t.) Primiren'e = Versöhnung, zangstem, piano, CS 226 (1875, md.st., op. 025, g kl.t.) Kak nad gorâceû zoloj = Gleich einem Brief, zangstem, piano, CS 227 (1875, md.st., op. 025, a kl.t.) Kak naladili: Durak = Seit sie redeten: Sei klug, zangstem, piano, CS 231 (1875, md.st., op. 025, g kl.t.) Ne othodi ot menâ = Liebste, verweile bei mir, zangstem, piano, CS 234 (1875, md.st., op. 027, Es gr.t.) Ni otzyva, ni slova, ni priveta = Kein Wort von dir, kein Widerhall, kein Gruss, zangstem, piano, CS 242 (1875, md.st., op. 028, c kl.t.) Serenada Don-Zuana = Ständchen des Don Juan, zangstem, piano, CS 246 (1878, md.st., op. 038, b kl.t.) Sred' sumnogo bala = Inmitten des Balles, zangstem, piano, CS 248 (1878, md.st., op. 038, b kl.t.) Pesn' cyganki = Lied der Zigeunerin, zangstem, piano, CS 287 (1886, md.st., op. 060, e kl.t.) Za oknom v teni mel'kaet = Durch das Fenster sehe ich schimmern, zangstem, piano, CS 290 (1886, md.st., op. 060, A gr.t.] Podvig = Grösse der Tat, zangstem, piano, CS 291 (1886, md.st., op. 060, g kl.t.) Déception = %Razocarovanie = Enttäuschung, zangstem, piano, CS 300 (1888, md.st., op. 065, e kl.t.) Snova, kak prezde, odin = Wieder, wie früher, zangstem, piano, CS 310 (1893, md.st., op. 073, fis kl.t.)

Annotatie Romances en liederen op Russische teksten met Duitse vert. - Bevat tevens 1 lied op Franse tekst met Russische en Duitse vert. - Met voorw.

Linked Open Data https://data.muziekschatten.nl/som/449369