LEICHTER, SINAI

arrangeur

Overige titelgegevens / [compiled by] Aharon Vinkovetzky, Abba Kovner and Sinai Leichter

Bevat A kleyn meydele (A little maiden) Di grezelekh blien (Tiny tufts are sprouting) Rode rode rane Tsip-tsap, emerl Patshe-Patshe, kikhelekh (Clap hands) Etele (Ettele) Tsipele (Tzipele) Kumt der liber zumer (When summer comes) Blumen (Flowers) Voil iz dem beymele (Happy is the sapling) Arum dem fayer (Around the campfire) In a kleynem shtibele (In a little house) Trift a regndl (It is drizzling) A regndl (A little rain) S'iz tsebrokhn undzer dekhl (Our roof is broken) Zitsn, zitsn zibn kinder (Seven children sitting) Shplin mir in kestelekh (We play with little boxes) Hob ikh a por oksn (I have a pair of oxen) Bay dem shtetl (Near the village) Oyfn pripetshik (In the tiny grate) Az du zest an alef, yingele (If you see an alef) Ikh vil nit geyn in kheyder (I don't want to go to cheder) Zuntik bin ikh nit geven in kheyder (I was absent from school) Regndl (Raindrops) Motele Dray yingelekh (Three little boys) Mir kumen on (We are coming) Sheyn bin ikh, sheyn (I am a pretty maiden) Lomir zingen a lid (Let us sing a song) Yidish loshn (Yiddish) A nigundl (A little tune) Fraytik oyf der nakht (Friday nights) Meyerke, mayn zun (Meyerke, my son) A brivele der mamen (A letter to mother) Yome, Yome, shpil mir a lidele (Yomme, Yomme) Dos lidl fun goldenem land (The song of the golden land) Dos kind ligt in vigele (The baby in the cradle) In vald vakst a beymele (A tree grows in the forest) Oy, mir oreme meydelekh (Oh, we poor girls) A gutn ovnt, Brayne (Good evening, Braine) Leyg ikh mir mayn kepele (I rest my head) Di goldene pave (The golden peacock) Moyshele, mayn fraynd (Moyshele, my friend) Kinder-yorn (Childhood) May ko mashme lon? (Ma komashma-lon?) Vos den, mayn kind, vilstu? (Tell me whom you would like) Oyfn veg shteyt a boym (The bent tree) Unter di grininke beymelekh (Under the green trees) Oyfn barg, ibern barg (Over the hill) Az me fort keyn Sevastopol (When you go to Sevastopol) Dos lid fun dem broyt (The song of bread) Dem milners trern (The miller's tears) Shoyn nito keyn nekhtn (No more yesterdays) Du fregst mikh, mayn fraynd (You ask me) Mazl-tov (Mazel-tov) Kalenyu, veyn zhe, veyn (You please the groom) Di mizinke oysgegebn (My youngest daughter about to wed) Di mekhutonim geyen (The in-laws are coming) Der bekher (The wine cup) Shpilt a freylekhs (A cheerful tune) In rod arayn (Join the dance) Der zeyde mit der bobe (Grandpapa and grandmama) Itsik hot khasene gehat (Itsik was married) Khatskele (Chatzkele) Dray tekhterlekh (Three daughters) Bayt zhe mir oys (Give me change) Di verbe (The willow tree) Shpil zhe mir a lidele in yidish (Play me a Yiddish melody) Lomir ale in eynem (Let us all together) Eyn kol vayn (There is no wine) Mir zaynen nikhter (We are sober) A glezele lekhayim (A toast) Mekhuteneste mayne (My dear in-law) Mir zaynen ale brider (We are all brothers) Gut yontev (Happy festival) Dos freylekhe shnayderl (The cheerful tailor) Tsu dayn geburtstog (Your birthday) In suke (In the Succah) Simchas toyre (Children, it is simkhat torah) Oy, Khanuke, oy, Khanuke (Chanukah, oh, Chanukah) Khanuke (Chanukah) O, ir kleyne likhtelekh (Oh you little candles) A dreydl (A spinning top) Tsindt on likhtelekh (Light the little candles) A Purim-lid (Purim-song) Haynt iz Purim (Today is Purim) Shalakhmones (Purim-gifts) Kum ikh arayn (I enter) Der grester yontev (The finest festival) Khad-gadyo (Chad-gadya) (One kid) Shevues (Shavuoth) Shabes-likht (Sabbath candles) Az ikh vel zogn 'lekho doydi' (When I say 'lecho doydi') Lekoved dem heylikn shabes (For the Holy Sabbath) Shabes, shabes, shabes (Let there be peace) Shabes beyn hashmoshes (Sabbath at twilight) Klingen gleker (Chiming bells) Hamavdil beyn koydesh lekhoyl (When the Sabbath goes away) A gute wokh (May you have a good week) Melave malke (Melave malkah)

Annotatie Met voorw. - Cop., Jeruzalem : Hebrew University of Jerusalem, 1984

Linked Open Data https://data.muziekschatten.nl/som/277608