GLINKA, MIHAIL

Overige titelgegevens / M. Glinka

Bevat Utesenie, zangstem, piano (1826, d kl.t., Consolation) Ah ty, dusecka, krasna devica, zangstem, piano (1826, g kl.t., Ah, my sweetheart, thou art a beautiful maiden) Ne iskusaj menâ bez nuzdy, zangstem, piano (1825, a kl.t., Do not tempt me needlessly) Moja arfa, zangstem, piano (1824, F gr.t., My harp) Meri, zangstem, piano (1849, Bes gr.t., Mary) Ne poj, krasavica, pri mne, zangstem, piano (1828, Bes gr.t., Sing not, thou beauty, in my presence) Ja zdes', Inezil'ja, zangstem, piano (1834, G gr.t., I am here, Inezilla) Gde nasa roza?, zangstem, piano (1838, Bes gr.t., Where is our rose?) Nocnoj zefir, zangstem, piano (1838, F gr.t., The night zephyr) V krovi gorit ogon' zelan'â, zangstem, piano (1838, Bes gr.t., The fire of longing burns in my heart) Priznanie, zangstem, piano (1840, G gr.t., Declaration) Zazdravnyj kubok, zangstem, piano (1848, As gr.t., The toasting cup) Adel', zangstem, piano (1849, A gr.t., Adèle) Pamjat' serdca, zangstem, piano (1826, G gr.t., Heart's memory) Ja lûblû, ty mne tverdila = Le baiser, zangstem, piano (1827, Es gr.t.) Gor'ko, gor'ko mne, krasnoj device, zangstem, piano (1827, d kl.t., Bitter, bitter it is for me) Skazi, zacem, zangstem, piano (1827, C gr.t., Tell me why) Pour un moment = Odin lis' mig, zangstem, piano (1827, C gr.t.) Cto, krasotka molodaja, zangstem, piano (1827, g kl.t., Why do you cry, young beauty) Mi sento il cor trafiggere = Toska mne bol'no serdce zmet, zangstem, piano (1828, t, c kl.t.) Ho perduto, il mio tesoro = Smertnyj cas nastal nezdannyj, zangstem, piano (1828, t, g kl.t.) Tu sei figlia = Skoro uzy gimeneja, zangstem, piano (1828, s, C gr.t.) Pur nel sonno = Ja v volsebnom snoviden'e, zangstem, piano (1828, s, G gr.t.) Pensa che questo instante = Volej bogov ja znaju, zangstem, piano (1828, a, F gr.t.) Dovunque il guardo giro = Kuda ni vzgljanu, zangstem, piano (1828, b, E gr.t.) Piangendo ancora rinascer suole = Kak v vol'nyh prostorah, zangstem, piano (1828, s, G gr.t.) Mio ben ricordati = Esli vdrug sred' radostej, zangstem, piano (1828, s, G gr.t.) O Dafni che di quest'anima = O dafna moja prekrasnaâ, zangstem, piano (1828, s, F gr.t.) 2 canzonette italiane = Dve ital'ânskie kanconetty, zangstem, piano (1828) Razocarovanie, zangstem, piano (1828, Bes gr.t., Disenchantment) Deduska! devicy raz mne govorili, zangstem, piano (1828, g kl.t., The maids once told me, grandfather) Zabudu l' ja, zangstem, piano (1828, F gr.t., Shall I forget) Noc' osennââ, lûbeznaâ, zangstem, piano (1829, F gr.t., O gentle autumn night) Ah ty, noc' li, nocen'ka, zangstem, piano (1828, 2e versie, g kl.t., O thou black night) Golos s togo sveta, zangstem, piano (1829, F gr.t., A voice from the other world) Pobeditel', zangstem, piano (1832, E gr.t., The conqueror, componist heeft gebruik gemaakt van de Russische vert. van de oorspr. Duitse tekst) Venecianskaâ noc', zangstem, piano (1832, 2e versie, Bes gr.t., Venetian night) L'iniquo voto = V sude nepravom, zangstem, piano (1832, s, A gr.t., Aria) Ne govori: lûbov' projdet, zangstem, piano (1834, C gr.t., Say not that love will pass) Dubrava sumit, zangstem, piano (1834, 2e versie, c kl.t., The leafy grove howls) Ne nazyvaj eë nebesnoj, zangstem, piano (1834, A gr.t., Call her not heavenly) Tol'ko uznal ja tebja, zangstem, piano (1834, A gr.t., I had but recognized you) Nocnoj smotr, zangstem, piano (1836, f kl.t., The night review) Ne iskusaj menâ bez nuzdy, zangstem, piano (versie 1851, a kl.t., Do not tempt me needlessly) Utesenie, zangstem, piano (1826, 2e versie, a kl.t., Consolation) Pour un moment = Odin lis' mig, zangstem, piano (1827, 2e versie, C gr.t.) Razocarovanie, zangstem, piano (1828, 2e versie, Bes gr.t., Disenchantment) Deduska! devicy raz mne govorili, zangstem, piano (1828, 2e versie, g kl.t., The maids once told me, grandfather) Ah ty, noc' li, nocen'ka, zangstem, piano (1828, g kl.t., O thou black night) Il desiderio, zangstem, piano (1832, g kl.t.) Zelanie, zangstem, piano (g kl.t., Desiderio) Venecianskaâ noc', zangstem, piano (1832, Bes gr.t., Venetian night) Dubrava sumit, zangstem, piano (1834, c kl.t., The leafy grove howls) Stansy, zangstem, piano (1837, Es gr.t., Stanzas) Somnenie, zangstem, piano (1838, 3e versie, g kl.t., Doubt) Gde nasa roza?, zangstem, piano (1838, 2e versie, Bes gr.t., Where is our rose?) Gde nasa roza?, zangstem, piano (1838, 3e versie, G gr.t., Where is our rose?) Ne sebeci, solovejku = Oj, ne poj ty, solovejko, zangstem, piano (1838, d kl.t., Sing not, o nightingale) Gude vìter vel'mi v polì = Hodit veter, voet v gole, zangstem, piano (1838, c kl.t., The wind blows) Svadebnaâ pesnâ, zangstem, piano (1839, D gr.t., Wedding song, Severnaâ svezda, The North star) Zacbetet cerëmuha, zangstem, piano (1839, D gr.t., The bird-cherry tree is blossoming) Esli vstrecus' s toboj, zangstem, piano (1839, F gr.t., If I shall meet you) Ja pomnju cudnoe mgnoven'e, zangstem, piano (1840, F gr.t., I recall a wonderful moment) Prosanie s Peterburgom, zangstem, mannenkoor (3 st.), piano (1840, A farewell to St. Petersburg) Lûblû tebâ, milaâ roza, zangstem, piano (1842, D gr.t., I love you, dear rose) Knâz' Holmskij. Pesnâ Il'inisny; arr. (1840, zangstem, piano, d kl.t., Lied der Il'inisna) Knâz' Holmskij. Pesnâ Il'inisny; arr. (1840, zangstem, piano, a kl.t., Lied der Il'inisna) Knâz' Holmskij. Son Rahili; arr. (1840, zangstem, piano, e kl.t., Traum der Rachil') Kak sladko s toboju mne byt', zangstem, piano (1840, d kl.t., How sweet it is to be with you) K nej, zangstem, piano (1843, G gr.t., To her) Milocka, zangstem, piano (1847, Es gr.t., Darling) Ty skoro menâ pozabudes', zangstem, piano (1847, g kl.t., Soon you will forget me) Slysu li golos tvoj, zangstem, piano (1848, F gr.t., When I hear your voice) Tjazka pecal'i grusten svet, zangstem, piano (1848, b kl.t., Pesn' Margarity, Meine Ruh ist hin) Rozmowa = O, milaja deva, zangstem, piano (1849, Bes gr.t., Conversation) Finskij zaliv, zangstem, piano (The Gulf of Finland, Palermo) Ah, kogda b ja prezde znala, zangstem, piano (1855, b kl.t., Ach, hätte ich es vorher gewusst) Ne govori, cto serdcu bol'no, zangstem, piano (1856, g kl.t., Say not that it grieves the heart) Bednyj pevec, zangstem, piano (1826, e kl.t., The poor singer)

Annotatie Band 10. - Bevat liederen voor zangstem en piano. - Bevat één werk voor zangstem, mannenkoor en piano. - Veelal Russische teksten naast oorspr. Italiaanse, Franse, Oekraïense en Poolse teksten met Russische vert. danwel uitsluitend Russische vert. - Met voorw. en facsimile

Linked Open Data https://data.muziekschatten.nl/som/109307